Info: ČSFD | IMDB | SZ | FDB
1. SÉRIE
V českém znění: Filip Tomsa - Johannes Holopainen (Lauri Räihä), Zuzana Slavíková - Maria Sid (Sanna Tervová), Petr Stach - Matti Ristinen (Jussi Ritola), Ondřej Kavan - Timo Pesonen (Reima Lindman), Petra Jungmanová-Dlouhá - Kreeta Salminen (Leena Niemitalová), Lukáš Rous - Karim Rapatti (Fahid Nasir), Miloslav König - Hannes Suominen (Mikko Kemppainen), Barbora Šedivá - Rosa Honkonen (Silvia Tervová), Ondřej Brousek - Jaakko Ohtonen (Aaro Leppihalme), Otto Rošetzký - (titulky)
Vedlejší role: Stanislav Lehký, Karel Gult - Risto Tuorila (Matti Mustapää), Vlasta Peterková - Tuula Väänänen (Maarit Räihäová), Ivan Jiřík - Janne Raudaskoski (Juho Matikka), Jiří Plachý - Hannu Kivioja (Martti Räihä), Petra Tenorová - Moona Komulainen (Nina Lindmanová), Johana Krtičková - Saimi Räty (Ida Niemitalo), Kateřina Seidlová - Heli Haapalainen (Terhi Lindmanová), Ivo Kubečka, Viktor Dvořák, Ludmila Molínová, Zuzana Vejvodová, Lukáš Jurek, Martin Hruška, Lucie Štěpánková, Samuel Budiman, Tobiáš Haertl, Klára Gibišová, Anna Novotná, Alena Procházková, Josef Bánovec, Martin Janouš, Jaroslav Vlach, Pavla Drtinová, Jakub Skála, Radka Krninská a další
Překlad: MIchal Švec
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialgoy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká Televize 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Stach - Matti Ristinen (Jussi Ritola), Jiří Hromada - Ari Piispa (Karlo), Vanda Hybnerová - Inka Kallén (Meeri Ritola), Zuzana Mixová - Anne Nielsen (matka), Barbora Munzarová - Laura Malmivaara (Anu), Daniel Krejčík - Jaakko Ohtonen (Aaro), Petr Rychlý - Toni Kamula (Janne), Irena Máchová - Milla Kangas (Tarja), Otmar Brancuzský - Matti Harju (Hannu)
Dále v českém znění: Zuzana Žáková - Aino Morko (Jenni), Martin Trnavský - Jari Virman (Pietilä), Milena Steinmasslová - Tuula Väänänen (Maarit), Pavel Šrom - Risto Tuorila (Matti), Tereza Chudobová - Anna Kurttila (Mirjan), Filip Tomsa - Johannes Holopainen (Lauri), Zuzana Slavíková - Maria Sid (Sanna), Petra Hobzová - Annika Aapalahti (Heidi), Petr Pospíchal - Hannu Kangas (Junno), Ivo Novák - Jukka Peltola (Kari), Martin Draxler - Topi Törmä (Sakari), Tomáš Juřička - Hannu Kivioja (Martti), Martina Šťastná, Radovan Vaculík, Linda Křišťálová, Ivo Hrbáč, Ladislav Cigánek (titulky)
Překlad: Michal Švec
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Texty písní a hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká Televize - 2021